友子

by 林慧君

友子是我到日本進修那年秋天認識的韓國朋友，她喜歡朋友們喊她的韓國名字，更喜歡我用漢字在信封上寫下她工整方正的姓名。至於「友子」是她大學念日文系時，興之所至為自己取的別號。

那時我們同住在東京都杉並區一棟女學生宿舍，在那裡有機會結識從日本各縣市到東京求學的女大學生，以及來自巴西、菲律賓、韓國和台灣的留學生。在熱鬧嘈雜的環境裡，友子很容易被注意到，高大俊美的外貌，短髮的瀏海總被她瀟灑地甩向一旁。好幾次在服務台聽見她和舍監談話，溫柔輕揚的聲調，好像想說什麼就能表達的自信，常常令人忘了她是韓國人。當她聽著聽舍監說話時，露出慧黠又帶點羞澀的表情，會令人想起日本女性的溫柔。

由於彼此同是留學生，年紀也接近，加上同樣念日文科系，很容易便成為學友。我們約好每天晚上在宿舍閱覽室研讀日文文法，但大多數時候她總不在位子上。她喜歡認識各樓層的朋友，並和她們天南地北的聊天，在外語學習上她可說是行動派。也因為她喜結朋友，我的日本朋友大多是透過她認識的。

友子不但日文說得好，還是個說故事高手，有一回她告訴我們，她的手足個個都同父異母，當她還在襁褓時，曾一度遭哥哥遺棄野外，是她爸爸把她拾回，但皮膚也因此曬黑了。她說得那麼認真，表情嚴肅又不失灑脫，大家聽了面面相覷，不知要說些什麼才好時，凝結了半分鐘的空氣中響起了她爽朗的笑聲，原來她喜歡編故事逗朋友開心，聽說她在韓國念大學時還是話劇社台柱，看起來是確有其事。

和日文這麼流利的人吵架，肯定是有口難言。我和友子也會吵架，她總是問我一些一言難盡的問題，她問我對88年漢城奧運的看法，我毫不思索的大加稱讚，她懷疑我敷衍她，我稍微提出批評的意見，她又極力為她的祖國辯護，弄得我百口莫辯，更何況用日文和人爭論本非我所能也。但吵歸吵，同是外國學生的身分，彼此還是多了點惺惺相惜的情分。

春天的東京櫻花瘋狂地開落，我和友子一起到明治神宮賞櫻，在園子某個角落有一排木槿也開著潔白花朵，友子告訴我那是韓國國花，她說這話的時候，一朵完好的木槿硬生生地墜落，友子「啊」的一聲，說那花掉落的樣子很有韓國的精神。接著一陣狂風吹起，在漫天飛落的櫻花花瓣雨中，木槿花和友子的表情令我留下深刻的印象。

夏天的東京悶熱得很，沒有冷氣的宿舍像火盆般燠熱難耐。我和友子早已不研讀日文文法了，代之以頂樓的觀星談天。有一回各帶一罐啤酒上樓，半罐下肚後，友子竟哭了起來，令我佩服的是，她半醉半哭還能說出流利的日文，她說她韓國的學妹來信，說最近就要結婚了，友子說她很痛苦，因為她是那麼愛她學妹……，看著她那麼誠懇地向我訴說著她的苦痛，我也只能把肩膀靠過去讓她枕著好好哭，我仰望夜空搜索枯腸，竟找不到安慰友子的話語，原來友子的世界有我所不能明白的，我只能默默地把剩下的半罐啤酒喝完，就當我的日文真的不夠好吧。

天氣轉涼時，研究所也進入了秋季課程，我和友子都為了研究報告和打工，而各自忙碌著，生活不像之前有那麼多交集，她彷彿又認識不少新朋友，也常見同一女子和她如影隨形，我想，也許友子尋得了她渴望的愛情了。而我們淡如水的感情，在進入寒冬的北國，令我陷入沉思的時候多過手足無措，我企圖在心中為友子找到一個安穩的位子，也或許我只需專注把日文練得更好就可以了。

在東京的第二個冬天要盼到春天顯得特別漫長，學校課程早在二月就結束了，友子早早訂了機票要回韓國，因事滯留東京的我，得以從容為友子送行。或許東京的留學生活不是那麼愉快，也或許是回到首爾便有教職等著她的安心，但可能是此行有日本女友相隨，這一路到機場，友子精神十分昂揚，連和我互道珍重時還是一如初識時那般瀟灑，我壓著放在外衣口袋裡的手帕，好像怕它跳出來似的。

友子和小女友踏著輕快的腳步走進登機門，我在玻璃門外目送著，心想：「友子，千萬不要回頭！」我的淚水不聽使喚地如泉湧，漸行漸遠的友子竟回了頭，她肯定看見頻頻拭淚的我，但她不會明白我心中的決定，我想我這輩子不會再見到友子了，那個我初識的友子。

在東京多留幾天也不為什麼要事，只是任性地想再看一次櫻花盛開，一個人，漫步在櫻花林間、仰望在櫻花樹下，任風吹亂留了一年多的長髮，把這一年半的生活，從頭細細地想一遍，想的時候，一定要好好欣賞櫻花的姿態。

（本文經作者同意，由女書店部落格寫作班提供）