Strong is Beautiful
by 小勤
她是 Marion Bartoli，法國籍前職業網球選手。個人最佳單打排名為世界第七。2013年七月，她奪下職業生涯裡第一個大滿貫賽事的冠軍。她是最新一任的英國溫布頓女子單打冠軍。
在決賽中，Marion Bartoli 遭遇德籍選手 Sabine Lisciki。雖然 Bartoli 順利以六比一拿下第一盤，搶得先機，但 Lisciki 於第二盤強力反擊，一度將比數拉到五比四。在一番激戰後，Bartoli 掌握了關鍵第十局，最終以六比四拿下第二盤，取得勝利。
在這榮耀的時刻，Bartoli 歡欣鼓舞地走向觀眾席，與她的父親（亦是她的前任教練）擁抱。而也就是在這個時刻，BBC Radio 5 的體育轉播員 John Inverdale，卻告訴聽眾：「你們是否覺得 Bartoli 的父親在她很小的時後就告訴她：『妳永遠都不可能是一名美女……妳永遠都不可能是 Maria Sharapova（俄羅斯網球好手莎拉波娃），所以妳必須堅強、必須戰鬥』？」
初讀相關報導時，我真為 Marion Bartoli 叫屈。轉播員的話語聽起來充滿了明褒暗貶的味道。好似 Bartoli 在球場上的成功以及球場下的奮鬥，是為了彌補自己「不夠美好」的外表。而且，該名播報員還把另一個選手也拖下水。說得好像因為 Maria Sharapova 長得「漂亮」，所以就不用堅強？不用在球場上奮戰？
這話語裡的蹊蹺，就這麼兜兜轉轉地圍繞在女性運動員的相貌身材上。球技？不重要。戰績？誰理它。她們就這麼非自願地被排在一起，被一位男性播報員依照單一、狹隘的皮相審美觀加以評比。
John Inverdale 這番評論，引起大批聽眾的不滿。BBC電台至少接獲 700則抗議訊息。英國文化、傳媒及體育部部長 Maria Miller 亦去函給BBC的最高階主管 Tony Hall，要求BBC 正視性別歧視此一問題，並且應立即採取行動以全面改善。 雖然 BBC 隨後表示，John Inverdale 的評論未考量他人觀感，並不恰當，並且道歉，但未有更進一步的積極作為。
在寫這篇文章的時候，碰巧瀏覽了女子網球協會（Women’s Tennis Association）的網頁上，一個名為「Strong is Beautiful」的攝影計畫。是啊，強悍，亦是一種美麗。每一位球員都是美麗的，因為她們都是強者。
當然，新任溫布頓冠軍 Marion Bartoli 也是強者之一。
針對播報員充滿性別歧視的評論，Marion Bartoli 的回應，一如在球場上的自信、堅定。她說道：「說真的，我毫不在意。是的，我並不是個金髮女郎。那是一個事實。如果你問我，是否想要一紙模特兒合約？抱歉，那從未是我的夢想。至於，我是否想要在溫布頓奪冠呢？我的答案，絕對是肯定的。（見 BBC apologises for John Inverdale’s gaffe over Marion Bartoli）」
瀏覽小勤的開版辭與其他文章：
投資女孩 投資國家未來
