飄浪遊靈‧茱麗塔

by 張瓊齡

開版詞：2007年12月8日下午，到中山堂聽卑南族女歌手巴奈唱歌，聽著、聽著，心裡頭浮上來的幾個字，就是：飄‧浪‧遊‧靈。歸來後稍微理了一下頭緒，發現：

飄，是在空中；

浪，在水裡頭；

遊，則在陸地；

靈嘛，可能無所不在，但或許只是空想，哪兒也都不存在。

用這四個字，透過這四個面向的交錯，來探索女人的存在狀態，女人的思維，女人的自我覺察，女人的淚與笑，女人的游離與盤桓，女人的情愛與怨懟，女人的行旅與棲身，女人的認同與悖離，女人的相信與猜疑，生理的女人與心理的女人的交會，女人的耽溺與疏離，當然，也談女人和男人，也談女男人和男女人。

今年夏天，為了迎接即將來到的四十年華，我給自己66天的奢侈，在東南亞「飄浪遊靈」了一番。

生日，只發生在某天的某段時刻，但是回溯起醞釀一個生命，不都要母親花上一整個漫長的過程嗎？那麼，用一段時間，醞釀並迎接自己的生日，並不為過。這是種「自己生自己」，「自己當自己的母親」的辦法。

這段醞釀期，我只大略做了規劃，以為期30天的海外志工服務開場，以36天的自助旅行收尾。至於行程的細節，就是邊走邊看邊調整了。

在這趟旅程的前半段，我邂遘了另一個「飄浪遊靈」般的女子。她是茱麗塔，老抱著一把吉他，歌老唱個不停。而歌聲，總也透著滄桑。

打從一照面，我便下意識地，迴避著茱麗塔，這一路上，都沒放下戒備，彷彿心有預感，只要靠近了她，只要談上了話，就必然會發生些什麼。這樣的戒備，於我並不多見。

因此，當茱麗塔中途退出在Banda Aceh的訓練，返回Medan的時候，我有種逃過一劫的釋然。

但，該發生的總也逃不開。

數日後，當我在Pulao Aceh 見到茱麗塔無預期地在夜裡現身，並且就正好是輪到我分享的那一夜，英文超好的她偏偏又眾望所歸地，把我的話意全程翻譯給印尼的夥伴們聽，我知道，在劫難逃了。

作者 （後排左二）與志工、當地兒童攝於印尼班達亞齊
茱麗塔談不上美不美，就是有個性，她也不打算要隱藏，就是要鋒芒畢露。

茱麗塔常常會故意搞笑，特別是要表現得跟男人buddy buddy，可她越是這樣，我就越讀出她心中的悲涼。

印尼的夥伴們人人能彈能唱，但只要茱麗塔在的場子，吉他就一定會遞到她手上。是印尼的男子在面對女人的時候，格外地柔順嗎？還是茱麗塔的霸氣不可抵擋？

茱麗塔老背著一個大包包，包裡都是壓得實實的衣服，看得出來，那是全部的家當。她總是四處為家嗎？

我曾以為，茱麗塔生錯地方了，若她生在台灣，才華洋溢的她，不至於飄盪如斯。

但是12月8日那天下午在中山堂看見巴奈，想起了遠在印尼Medan的茱麗塔，當下就覺得先前的假想太天真，要是茱麗塔投生到台灣，又恰巧和巴奈一樣是原住民，那麼，不還是難逃飄盪、悲涼與滄桑的基調嗎？

茱麗塔說她許久沒有愛上男人了，她原以為今生不可能再愛。可她偏偏愛上一個孩子樣的，有點太容易感情用事的大男生。他不能懂茱麗塔的複雜。這個大男生碰巧是我的工作搭檔，把我當媽看的他，閃躲著茱麗塔的熱情，向我投訴心中的惶恐。

我問：「若你沒有知心女友，有可能愛茱麗塔嗎？」

他斬釘截鐵，說沒可能。但他又極怕傷害茱麗塔，一邊害怕著她，又一邊不止息地關照著她。

我說你這樣會把茱麗塔害慘，她斷不了對你的幻想。

唉，這小孩！連自己有戀母情結都不知道。

茱麗塔愛起人來的時候，是蠻橫的，是排山倒海的，不顧對方意願的，並且，要全天下都知道的。

可，那是愛嗎？我困惑。至少，相愛不是這樣的。我確定。我非常確定。

就要離開Pulao Aceh的前一夜，孩子樣的大男生睡去了。

睡覺，有時也是很好的逃避。 　　我們兩個女人睡不著，圍坐在睡癱了的大男生身邊。

我告訴茱麗塔，當然，只要你願意，一輩子都可以不斷地陷入戀愛的情境。但問題是，你想要一直都這樣下去嗎？你真的要這樣嗎？

臨別的那個夜晚，男男女女，我擁抱了每一個夥伴，除了茱麗塔。我一直都在閃躲著她，始終沒放下戒備。冰雪聰明的她，不會不知道。

茱麗塔公開對眾人說，在Pulao Aceh這個島上，她真正想談話的只有兩個人。可是，這兩個人，偏偏都躲著她。

茱麗塔因為不能夠當眾擁抱她愛上的那個男人，悲傷地雙手抱胸，佇立在忙著互相擁抱的人群外圍。但是夜太黑，我不能確定她是否有淚。

臨別，我挑釁地問茱麗塔：「難道，妳不想要跟我擁別嗎？」

我們互張雙手，擁抱的那一刻，我才發現原來茱麗塔很嬌小，當我們相擁的時候，我的嘴唇正好可以落在她的脖子上。

聞著茱麗塔的髮香，忍不住順勢吻了她的頸子。她怔了怔，首次露出女人的柔媚。

註：
Banda Aceh與 Medan都是位於印尼最北端蘇門答蠟島的城市。兩地之間行車時間，視路況約在12-14小時。

Banda Aceh中文通常翻為班達亞齊，是亞齊特別行政區的首府，在2005年底的南亞海嘯發生之前，亞齊因為與中央政府長期武力抵抗三十年，這個區域連其他地區的印尼人民都很少造訪。2005年的海嘯雖然造成了亞齊地區十幾萬人的死亡，數十萬人流離失所，地方政府卻也為了爭取中央與國際資源災後重建的援助，而達成停戰協議，中止了為期三十年的內戰。

Pulao Aceh是亞齊島的意思，這是位於蘇門達蠟外海的一個小島，坐船約2-3小時，要看風浪情況。其實，所有在亞齊外海的所有小島都叫做Pulao Aceh，並不是某一個島的專屬名稱。

這趟到Banda Aceh與Pulao Aceh的志工服務行程，是由韓國的非營利組織The Frontiers所規劃，共有來自韓國.日本.台灣.印尼等國家近20名的志工參與其中，主要是到當地中小學舉辦暑期和平學校，推動和平教育。在亞齊的服務，今年夏天是第一次舉辦，有興趣的朋友，可以上網查詢：http://www.thefrontiers.org/