媳婦？乾女兒？通通是女兒啦！
by 白爾雅
揚揚的媽媽是個傳統的女人，經營一家小有規模的理髮店，到六十幾歲還不肯退休，指揮著一班年紀相仿的理髮師，在鄰里間幫太太小姐們洗頭燙髮也是頗富盛名。
守著一家店，也把兩個孩子拉拔長大。揚揚每天都跟著哥哥在店附近亂跑亂玩，大概是兩個孩子年紀差距大，揚媽也放心讓哥哥暫代保母之責。哥哥結婚之後，買了新房子打算接媽媽過去住，媽媽卻捨不得收掉理髮店，也常以要照顧揚揚的名義，三天兩頭往老家跑。
和舒婉交往之後的某天，揚揚鼓起勇氣問媽媽可不可以讓舒婉搬到老家，跟她一起住，兩個人也好彼此照顧，揚媽就可以安心住在哥哥家享福。舒婉常常到揚家走動，和揚媽、揚哥相處很自然，揚媽非常喜歡舒婉，似乎也不把她當外人。揚揚老早就和哥哥出櫃，哥哥心裡有數，看兩個人一路走來蠻穩定的，也樂見她們整修老家好好住在一起。只是，沒人知道揚媽心裡怎麼想。
週末假日一大早，舒婉陪孝順的揚揚一起跟揚媽上菜市場，三個人手挽手好不親密。熟識的攤販跟揚媽打招呼，看到身旁的兩人，熱切地拔高音量大喊「唉呦，妳怎麼這麼好命！女兒、媳婦一起陪妳買菜！」揚揚在一旁楞了一下，猜想菜攤阿姨可能把舒婉認成嫂嫂了；一邊捏了把冷汗想著媽媽怎麼回答，一邊還用眼角餘光偷看了舒婉一眼。揚媽卻笑得眼睛瞇成一條線，用可愛的台灣國語說「丟啊丟啊，媳婦女兒攏嘛是女兒！」揚揚和舒婉對看一眼，有種不敢相信的驚喜，但又不確定揚媽到底有沒有在狀況內？
又是另一個三人一起出門的日子，這天揚媽要逛街，看看這件試穿那件，還抱怨揚揚總是穿暗色系「看起來沒精神」。揚揚倒是漫不在乎瞥了一眼媽媽手上的彩色大花上衣，回嘴「果然越老穿越花」，遭來揚媽抗議。舒婉在旁邊看著覺得有趣，想起自己和媽媽緣份不深，揚媽多少填補一些遺憾，手裡沒閒著翻看幾款鮮豔的樣式。賣衣服的年輕小姐口氣討好，「這位馬麻，妳女兒幫妳選這件，妳要不要去試穿看看？」揚媽突如其來拉著舒婉的手說「這個是我乾女兒」，又指指揚揚說「那才是我女兒」，轉身接過衣服就喜孜孜地走進試衣間了。舒婉和揚揚交換了一個眼神，狐疑著「什麼時候又變成乾女兒了？」揚媽走出來照鏡子，專櫃小姐又接著稱讚：「太太，妳乾女兒跟妳長得比較像耶，女兒比較不像捏！」揚媽樂得大笑，「比較漂亮的當然比較像我啊」！
揚揚的老家終於開始整修了，揚媽清理了大部分的舊物，要揚揚和舒婉「都用新的，才是新的開始」。等到揚揚和舒婉正式搬進老家，揚媽也放心的搬到哥哥家過著退休生活，每到週末兩個人都會到哥哥家陪媽媽，感情益發親密。到底揚媽知不知情？從來沒有正式出櫃的揚揚說，「誰還在乎出不出櫃，知不知情？我媽對我們的態度，比什麼都重要」。揚媽也許傳統，但是她用她的方式去理解新的關係，也用她的溫柔贏得兩個女兒的心。
延伸閱讀
【忘年之交系列】忘年之交要出運──古勒勒酒國餘生記
