開始生活在新地方

by 阮延紅

我來自越南北部，因為緣份我嫁來台灣一段時間了，回想那時來台灣，在我的眼中，什麼東西都很新奇，開始這 ㄅ一ㄢ 的生活， ㄩˋ 過不少的 ㄨㄣˋ ㄊ一ˊ ，第一就是吃台灣的東西不習慣，天啊！口味真 ㄋㄢˊ 吃，有點 ㄏㄨㄞˊ 念故鄉的味道。

我把台灣當另一個故鄉，所以我很想和這裡人同化，可是怎 麼辦？因為語言不通，所以我好像小孩子一樣，開始學吃新的口味，新的語言，學習這裡的生活習慣，真不簡單，有時出外和這裡人交談，他們就馬上會問：「你是 不是外籍新娘？ ㄊ一ㄥ 口音就知道了。」後來學我們說話，有點看不起我們，我覺得有點傷心，不想出門了！

為什麼這裡的人不尊重外籍新娘，是不是我們有什麼地方不好，大家不能給我們一個新的稱呼嗎？比如是台灣新女性，或是一個比較可愛的稱呼。

在身 ㄅ一ㄢ ㄏㄞˊ 有公公、婆婆、老公，他們給我 ㄍㄨˇ ㄌ一ˋ ㄖㄤˋ 我有信心面 ㄉㄨㄟˋ 生活中的問 ㄊ一ˊ 。時間慢慢過，我現在上外籍新娘識字班，在這我 ㄖㄣˋ ㄕˋ 很多姊妹，她們從四面八方來，我們都感同身受，也是在這，我 ㄖㄣˋ ㄕˋ 老師們，他們教我會 ㄒ一ㄝˇ 字，關心我，所以我 ㄩㄝˋ 來 ㄩㄝˋ 愛台灣這個故鄉。

（本文由婦女新知基金會提供，作者來自越南，現居台北永和）