努力做台灣媽媽

by 林金惠（越籍）

時光匆匆，一轉眼我巳經是兩個小孩的媽媽了，想起從前的我，什麼事都由父母來做不用我擔心，那時的我不懂得珍惜，這種感覺真好，想到以前的生活真讓人懷念。

也許因為我是新移民女性，所以管教孩子的方法，讓台灣人不認同，如果我是台灣人的話，就不會被認為不正常。

臨盆時期，我回越南做月子，生孩子真痛，但很期待想看孩子，是否健康？他像誰？我肚子痛了一天兩夜，才把孩子生出來，又痛又累，可是當我看到孩子時，那般的喜悅把所有的痛苦全消失，大概這就是母愛吧！

做完月子後，我把孩子抱回台灣讓婆婆、老公看，之後我就把孩子帶回越南娘家請父母親照顧，雖然我很心疼、捨不得，可是這也是無可奈何的事，為了生活、為了小孩的未來，我不得不狠下心，把孩子留在越南。當有人問起孩子的事，我就很想哭，我實在很想念他，也有人說：「我是世界最狠心的母親！」聽了這番話我很心疼，心想別人不了解我，沒關係，只要孩子了解為娘的心情就好。

我開始學習中文、適應環境、習俗、工作，好讓我教好小孩。

當我要把孩子接回台灣時，我很期待、很興奮、很緊張，帶著思念的心情去接機，還嫌老公車開太慢，想快點見到孩子。

返台後，孩子對父親很陌生，爸爸說話孩子聽不懂，為了讓孩子上學可以跟老師溝通，我開始教他講國語、認識新環境，（我對這個環境還不熟悉、說國語帶些口音），有時他們父子要聊天卻無法溝通時，我必須作他們中間的橋梁；有時孩子說了不該說的話，怕讓他爸爸傷心，我會改成好聽的讓老公高興，比如說：「他愛爸爸，或在越南想我們時，他會拿相片出來看……」。我也知道說謊是不對的行為，但為了家庭幸福，父子關係良好，我不得不說善意的謊言，還好孩子學中文學得很快，漸漸地可與爸爸溝通。

當了媽媽之後，回想小時候常常頑皮，讓媽媽擔心，現在很想對父母說對不起，那時年幼無知，讓你們擔心，現在我才懂得父母偉大的胸懷以及你們的辛勞，當了孩子的媽媽我才有辦法體會。

當孩子慢慢長大，我的擔心也會愈來愈多，怕孩子受傷害，怕孩子像其他新移民女性的孩子上學被同學排斥，被社會打個問號？怕他學壞，自己很?心，有時候兒子回來會問：「媽媽我是那裡人？越南人還是台灣人，我是不是比我同學笨？………」有時候連自己也會有問號，我要怎麼辦？怎麼回答他的問題呢？為了讓孩子在社會上有良好的教育，也為了自己能成為好母親，自己去板橋社區大學上課，課程不只認識字而已，那裡的志工老師還教我們認識台灣、如何做好台灣媳婦，教我們日常生活上習俗，最重要的是「心理輔導」，從此我也改變自己，提高自己的自信心，因為我是越南人常被人看不起，現在我很有自信，相信自己可以教出健康、活潑的孩子。

我們的孩子不像電視新聞所報導的那樣，他們不遲緩，很聰明、乖巧，請不要用異樣的眼光看我們，這就是我想對社會說的心聲。　　我以前的個性如同山頂上的角石一樣，自從結婚生子後，這塊石頭好像掉在水裡一樣，日子久了自然被水磨圓了，我的人生也開始了，有了孩子，我覺得我的人生更有意義，孩子讓我成長，也讓我在學習中成長，如果沒有他們和老公，可能沒有今天的我，其實我很感謝老天爺，賜給我兩個那麼可愛孩子，謝謝板橋社區大學的志工老師們，給我的幫助與教導，我會努力做好一個台灣媳婦、台灣母親。