圖畫書裡的兩性教育
by 陳燕治
從出生開始，男生和女生就不一樣，除了性別上的不同，還有週遭親人、社會對他們的看法，和教育、對待他們的態度都不一樣。在傳統童話中，公主是美麗、 溫柔、體貼的，被動的等待王子的解救或求婚。王子必須主動面對問題、解決問題，才可以獲得報償──幸福快樂。故事中，公主與王子是Ｖ字型的兩條線，幾乎沒 有互動的情節，只有在故事即將結束前，才有交集。很幸運的，現代童書繪本注意到這些不足，並試著呈現孩子成長過程的性別認同與婚姻中兩性的互動。
少年時期性別的刻板印象
小女孩長大了，親人開始期待她端莊、美麗，於是購買一些適合她的禮物，從鞋子、襪子、裙子、衣服、帽子、手套、圍巾，一件一件的加上去，小女生就像任 人打扮的洋娃娃，身上的行頭一直增加，負擔也不斷加重。最後她很溫和的，但口氣堅定的說：『你們都是為我好，我並不想生氣，但是有誰可以買一件牛仔褲給 我？』童書的最後一頁，小女孩穿著爺爺買的牛仔褲乘風溜滑板。爺爺送的鞋子 “SHOES FROM GRANDPA”，輕輕的點出小女生在自主與親人的期待中掙扎。另外爺爺的關懷、尊重、善解孩子的心意，則呈現出男性長者柔性的一面。
威廉的洋娃娃 “WILLIAM’S DOLL”中，小男孩希望有個洋娃娃，可以抱它、搖它、餵它、送它上床、親它並且道晚安。爸爸買籃球、電動火車給小男孩，他很喜歡也玩得很好，但是他還是 希望有個洋娃娃，可以照顧它、帶它到公園。奶奶來，小男孩表演投籃，拿出電動火車讓奶奶看他做的火車站。接著他和奶奶一起去散步，小男孩告訴奶奶：『我最 想要的是一個洋娃娃，一個可以抱、可以照顧的洋娃娃。』奶奶帶他去買洋娃娃，回到家，爸爸看了很不以為然的說：『媽──，他是男孩子耶！要洋娃娃做什 麼？』奶奶微笑的回答：『他需要，他可以學習做爸爸，將來才知道如何照顧他的小孩。』當爸爸是要學習的，男性不再只是旁觀者或是被照顧的人，男性也可以是 照顧者。
改編童話中的公主與王子
美國童書繪本作者BABETTE COLE，一向喜歡以輕鬆、幽默、諷刺的文筆與畫風，凸顯一些嚴肅、深刻的想法。頑皮公主不出嫁 “PRINCESS SMARTYPANTS” 公主可以有自己的嗜好，可以養大恐龍當寵物，可以穿工作服照顧、餵養寵物，最重要的是公主可以選擇和自己的寵物幸福、快樂的一起生活。王子除了努力解決難 題外，還必須尊重公主的意願。但是公主有沒有尊重王子的意願？另一本書，灰王子 “PRINCE CINDERS”，將公主與王子的角色互換，現代的公主積極、主動追求王子。而嚮往大又多毛的王子，害羞、內向、又自卑。既沒有勇氣面對公主，遇到困難也 沒有能力解決，卻贏得美人歸，怎麼會有這麼好的運氣呢？
幸福快樂以後還有什麼？
傳統童話，總是結束在結婚的時候，但是結婚以後還有什麼？朱家故事 “PIGGY BOOK”一個媽媽背著一大兩小的封面，雖然作者ANTHONY BROWNE利用粉紅的底色，意圖沖淡那氣氛，讀者仍然能立刻感受到媽媽的沉重負擔。作者用兩極化的對比，強調男女在家庭中角色、分工的不公平。最後皆大 歡喜的結局──爸爸偶而也下廚做羹湯，媽媽有空也可以修理車子，雖然不是從此幸福快樂，卻是互動、協調後的平衡。湯裡的農夫 “THE FARMER IN THE SOUP” 運用角色互換的方法，讓天天抱怨、發牢騷的農夫，留在家中做“簡單”的家事──照顧嬰兒、攪拌牛奶、做奶油和乳酪、餵牛和做午餐等，太太就到田裡割稻。中 午太太準備回家吃午餐時，遠遠的就看到屋頂邊緣，垂掛在半空中的母牛，到底發生什麼事？做“簡單”的家事，怎麼會有這麼複雜的結果？
簡單的相片是最好的 “SIMPLE PICTURES ARE BEST” 幸福快樂的鞋匠夫婦，要拍結婚紀念照，要在哪裡拍？小屋前、花園裡？要不要帶帽子？什麼東西要一起拍？南瓜、胡蘿蔔、小提琴、貓、藍梅派、湯匙等，鞋匠和 太太偶而有不同的意見，有時也提供意見幫助對方做決定。敘述雖然瑣碎，卻是非常真實且貼近生活。
結語
在現代多元的社會，男女的定位不再固著，不再一分為二。從童書裡，孩子可以看到同性與異性多元的成長過程。在這樣的氛圍下，孩子可以反覆的思考、澄清，了解 自己的特質，發展自己的性別認同，進而發崛適當的兩性互動模式。
參考書單：
- “SHOES FROM GRANDPA”№BY MEMFOX№ILL BY PATRICIA MULLINS
- “WILLIAM’S DOLL”№BY CHARLOTTE ZOLOTOW№ILL BY WILLIAM PENE DU BOIS
威廉的洋娃娃／遠流 - “PRINCESS SMARTYPANTS”№BY BABETTE COLE
頑皮公主不出嫁／格林 - “PRINCE CINDERS”№BY BABETTE COLE
- “PIGGYBOOK”№BY ANTHONY BROWNE
朱家故事/漢聲 - “THE FARMER IN TH SOUP”№BY FREYA LITTLEDALE№ILL BY MOLLY DELANEY
- “SIMPLE PICTURES ARE BEST”№BY NANCY WILLARD№ILL BY TOMIE dePAOLA
