瘦瘦的狗與胖胖的男人

by 楊茂秀改寫

安拿生雖然常常欺騙人，佔人便宜，可是他後來也當了法官。他當法官的時候做過一件事，而且這件事是在故事裡完成的。故事是這樣子的，從前在非洲有一 個很胖很胖的男人，他很不誠實，他很狡黠，他常常佔別人的便宜，因此變成很富有。他家的圍牆是用一根一根的象牙編起來的。他好富有，他的羊好多，多到他自 己不敢算。他有好多兒子和女兒。他們都到了該結婚的年齡，可是他不准他們結婚，他要他們每一個每天都給他送飯、送菜、送肉，因為他最喜歡的事情就是吃。

他太富有了，不必工作，實際上他的工作就是吃。他有沒有休閒活動呢﹖有的，他的休閒活動就是吃。他白天吃，晚上吃，只要醒著的時候都在吃。睡覺時作夢也夢見在吃，而且他非常貪吃，他吃過的骨頭，沒有一點肉會留在上面。

他不養寵物。因為他東西都不夠吃了，哪有東西可以養寵物呢？他都坐在一棵大樹底下吃。由於吃太多，他變的非常非常的胖。他坐著一直吃，他的孩子一籃一 籃的食物一直拿過來，一碗一碗的湯一直拿過來，一箱一箱的水果一直送過來。他喜歡吃獅子頭、他喜歡吃豬腳、他喜歡吃鵝肝。簡單說一句，他沒有什麼東西不喜 歡吃的。炒的菜他吃，煮的菜他吃，蒸的菜他也吃。

他家附近總是飄著菜香，菜香飄出象牙圍牆外面。外面有一隻瘦狗，很瘦很瘦，他已經好久都沒吃東西了。聞到這個大胖子富人家裡飄出來的菜香，口水不斷的流，狗雖然很瘦，口水倒是蠻多的。

這個胖子看到狗，站在圍牆外面努力的聞香，他就很生氣。

「你是乞丐嗎﹖走開！」

可是狗就是不走開，站在圍牆外，他一點都不怕，他知道他有權利站在圍牆外。他每天都來，他覺得雖然吃不到好菜，遠遠的看一看，聞一聞菜香、肉香、麵包的香氣，好像就會有一點力氣，可是富有的人卻再也不能忍耐了。他去拜訪法官安拿生。

「我要你把那隻瘦狗抓起來關。」

「為什麼你要關他，他犯了什麼罪﹖」

「他站在圍牆外，聞我的肉香跟菜香，他是小偷。」

安拿生哈哈大笑說：「富有的人你說的很對！那些飄出來的菜香跟肉香是你的，狗不應該偷聞它。」

安拿生下命令把瘦狗抓起來，判他的罪。許多別的動物聽到瘦狗聞胖人的菜香，要受到嚴厲的處罰都很不平。安拿生說：「明天早晨，大家來參觀偷聞香味的臭狗接受處罰。肥胖的富人請你騎一匹馬，帶一條皮鞭來，我要你親手鞭笞這條瘦狗。」

動物們聽到了這個判決都非常的生氣。

第二天清晨太陽剛出來的時候，每一個人的影子都還長長的。胖胖的富有男人騎著馬，戴著鞭子來到廣場。狗也來了，安拿生也來了，群眾也都來了。安拿生說：「現在你可以開始動手打他，一直打到死為止。」

胖子拿起皮鞭，正要動手，安拿生說：「等一等，瘦狗只聞你菜肉的香味，沒有真的吃到你的菜肉吧﹖」

他回答說，「沒有。」

「好，那你現在不能打到他，只能打他的影子。」其他的動物聽到這裡就哈哈大笑了，安拿生繼續說：「你一定不能打到他的身體，要是你打到他的身體，這裡的每一個動物都可以拿石頭丟你。」

胖胖的富人開始打，影子是在地上，所以他拿著皮鞭用力的抽打瘦狗在地上的影子，他等於是在用皮鞭抽打大地。太陽越來越高，影子越來越短，胖子的皮鞭要很小心才不會打到狗。中午的時候，狗的影子就在狗的肚子底下，胖子再也沒辦法打了，他問安拿生說：「我能不打嗎？」

「不可以。」安拿生回答道。

胖子把皮鞭丟在地上，跳上他騎來的馬的背上，很快就逃走了。再也沒有回到他住的村莊。狗、安拿生還有別的動物都好高興，而最高興的是這個胖男人的兒子和女兒，他們從此不必每天整天煮東西、送東西給他們的父親吃了。

（本文作者為毛毛蟲兒童哲學基金會執行董事）