市長最高興回答的問題

by 羅美音

在丹麥齊斯特市的時候，我們有幸採訪到這個努力發展綠能的小城市的市長。準備時，市長的顧問彼得一直很緊張，花了好一些時間跟我們溝通，希望我們問對問題。

彼得要我們構思問問題的方向，在我們的認知裡面，一個努力發展綠能的城市是因為市長領導有方，但是彼得跟我們說，那跟行政團隊比較有關，跟市長本人比較無關。

於是我們大致抓了幾個問題的方向以後，就開始坐下來跟市長談話。

市長很緊張，使用英語對話讓她不太自在（丹麥的國語是丹麥語），講話講得非常快。

問了一些跟綠能有關的問題之後，我想到另一個問題。我問她，車諾比事件之後，衍生後續種種棘手的問題，丹麥如何協助處理這些問題。

市長一改緊張的態度，高興的說：「我很高興能來回答這個問題。」

市長說，齊斯特市曾經在車諾比之後的幾年，持續邀請受核災影響的兒童到齊斯特市度假，從事一些戶外活動、看牙醫等等。受輻射影響的兒童，最好是讓他們離開那樣的環境，但是只憑當地政府的力量很難辦到，因此需要跨區域、跨國的協力。

我跟她說，我們在台灣也正打算邀請福島受核災影響的兒童到台灣來度個假。市長聽了很高興。

時間過得很快，跟市長談話時適逢五月底，那時候剛剛跟福島在地的聯絡人搭上線，初步交換了幾封email。現在已經是十二月了，即將在這個月底，福島小朋友來台灣的計畫成行。

這個計畫的緣起，或許可追溯到一年多前，朋友之間三不五時有人提及福島的兒童面對的處境，聽的人都知道那邊的狀況很有問題，但是沒有人知道該怎麼做，也不知道能做什麼，所以只是聽聽而已，也沒有費神去想這件事應該怎麼做。

後來有次讀到炯霖（陳炯霖，已故社運工作者）翻譯的文章「零圓夏令營」，描述一個「零圓夏令營計劃」背後的想法，這個計畫邀請50位福島小朋友到熊本度假三個禮拜。裡頭有句話讀了很有同感「我們要做的事很單純，有點能力的人去幫助有點麻煩的人，這不是什麼大派頭的慈善活動，是很平凡，理所當然的行動。」

還有一句話是說「用堅持的態度表現出自己想實踐的行動，接著有人出錢投資，我把這種經濟模式稱為『態度經濟』。」讀了很有啟發，在朋友之間開始認真討論邀請福島小朋友到台灣玩一玩。

然而第一次去爭取經費時，卻沒有成功，這個計畫又被我們擺旁邊遺忘好幾個月。直到因緣際會下，與張富美（前僑委會委員長）女士討論這個計畫，她即刻叫我們放手去做，經費的問題由她負責處理。

一開始也沒有人知道要如何在福島募集到小朋友。透過google，查詢有誰在做類似的事情，發現夏威夷、香港、琉球都有這樣的計畫，讓福島的小朋友出來度假。於是透過email連絡上夏威夷計畫在福島當地的聯絡人Marian，她是日裔夏威夷人，先生是福島人，婚後她到福島市定居已幾十年了。

這也是這個計畫的特色之一，參與計畫的人，有許多位都是跨國婚姻，譬如日本的台灣媳婦，或是台灣的日本媳婦。平日聯繫時，會同時用到三種語言：中文、日文、英文，但是主要聯絡人當中，頂多只能熟諳三種語言當中的兩種。可見語言溝通上，是一個待克服的問題，但卻不是讓我們裹足不前的問題。

從丹麥回來之後不久，就去了一趟福島，與Marian當面討論並拜會一些在地相關單位。

行程快結束的時候，Marian問我感覺如何，我老實跟她說：「兩天之內見了這麼多人（超過十個人），要不斷的應對，我不是很擅長社交的人，這有點超過我的負荷，真希望由其他人代替我扮演這個社交的角色。」

執行計畫的期間，常有這種感覺，尤其是得要面對各種各樣的意見時，真希望有別人可以代替我的角色。然而有時想想，雖然不能做得很漂亮，但要把一種堅持與想法表達出來，才是重點，那個想法是：核災後持續受輻射影響的兒童，是需要被關注的。

福島之行到現在，半年過去了，半年之內發生了很多事情，翻譯「零圓夏令營」的炯霖在台南安平溺水意外過世了。福島的小朋友報名來台灣的人數踴躍，超過六十位，但我們的活動只有十六個名額，大家都希望之後活動可以繼續舉辦下去。

值得一提的是，福島兒童來台灣的期間，將有兩個晚上住在林邊的接待家庭，林邊人熱情響應這個活動，有的出外人特地請假回鄉接待福島兒童，努力要展現台灣人溫暖的人情。讓我們有信心的想說，只要把小朋友帶到台灣，不愁沒有人接待。

了解美音更多的綠能行動