兩個女生旅遊去之二─看的文化

by A-koan陳淑娟，Bii蔡碧純

前言：兩個女生決定在自己的生命中做一番冒險，決定挑戰自己，相約一同到西藏旅行，除去了旅行團的保護，深刻的接觸異國文化與社會。勇氣，不僅是瀟灑的遞出辭呈，揮別安逸的生活，更是踏出生命的一步。

我倆手牽手一同旅行去，最常被詢問的議題是：友情還在嗎？答案是肯定的，而且是更深刻的戰友情誼、更深刻的患難情誼，因我倆曾在生命中如此的貼近，更加瞭解對方，更珍惜一同探索的一切事物。旅行後寫下兩人的對話是一種挑戰、困難，不單是面對自我對話，將我倆私密的事件攤在陽光下，而我倆在經歷一切之後，分享之。

（圖一）
在台灣，直盯著人「看」是一件很不禮貌、很敵意的事情，「看」也容易造成不爽，而聽過社會新聞有看人、瞄人導致毆打追殺的事件。在西藏，「看」是一件普通的事情，只要是特別、不同的人、事，就會被看、被所有的人看。

被看

A-koan：為了搭車到青海以進入西藏，選擇搭火車的方式，從深圳-鄭州-西寧-格爾木，車廂中總有不同的乘客來往，而火車上不知何原因，幾乎是男人的世界，兩個女生在硬臥（註1）的車廂中，似乎格外引人注視，或許在台灣兩個女生共同搭車並不稀奇，但是在那兒，似乎被有趣的打量著。

第一次的經驗讓我與Bii警戒得不敢大意，而長遠的路程總是需要睡覺，而躺在臥舖上，帶著擔憂入睡，我乾脆將面罩帶了起來，阻絕一切被看的可能性，如此更被稀奇著盯著瞧！

除了在拉薩市充滿了各國的旅客外，到了任何一個城鎮，我和Bii總是被注視著，或許所選擇的城鎮正逢修築工程，少有觀光客，而變成注視的焦點。一路上被盯著看，不舒服的是種被注視的壓力，而在公車、火車上密閉的空間裡，長時間的被看著，一種渾身不自在從腳底冒出，加上看人者若一邊吐痰、一邊抽煙……，那種不安全感衝刺著全身。（註）

Bii：被看：:基本上從旅程的頭到尾除了深圳西寧外，尤其在西藏根本是幾乎被盯著瞧，如A-koan 所敘不多說。

但是請你想像一下，當在一片荒漠中，巴士拋錨修車，在經歷四五個小時的車程大家都想上廁所，藏人有藏袍隨地一蹲─解決。我們穿褲子加上方圓百里內難覓遮蔽處已夠克難，更巧的是不遠前方有一群藏人在施工，他們從我們一下車就一直盯著９應是好奇的看著）我們的一舉一動；天啊！不得已，我們就在彼此不算遠的目光接觸中，完成被迫公開的生理解放……哈哈！

其實當時我在心中吶喊：我也是人啊！（意思是我們都是人，一樣啦！別再行高度注視禮啦！我也只是在解放而已啦！我也是會很害羞的啦！）

我對於「看」的感受

A-koan：看，對我來說是一件很不友善的行為，旅行規劃中全然沒有這樣的準備。在我的生命經驗中，台灣人的「看」是帶著微笑、是可以溝通的、是不會睜大著眼長時間的盯著，而在旅行中，看人者帶著未知的目的、穿著灰黑或棕色的西裝，叼著煙，若知曉我來自台灣，又是一堆無聊的回歸問題。

我很明白我不喜歡如此被看著，身為一位台灣女生，覺得有敵意、被輕視、被打量著，很想衝向前警告他別再看了，但環境是屬於他們的，我則陷在討厭與不安之中。

Bii：自己的心理反應是：從害怕、不自在、麻痺、尷尬、習慣、理解。

一剛開始，會用自己習慣的文化去解釋，覺得對方沒禮貌，加上自己不習慣被那麼樣的重「視」；會覺得很不自在及感覺被眼光侵犯的「不自由」。但漸漸接受這裡的文化，而且也了解他們「看」並沒有企圖或是刻意要侵犯你的意思時，也就接受「被行注目禮啦」。而我覺得藏人只是純粹的對「與他們生活世界不同」的人好奇。

但其實我也好奇，好想問他們：「你們，『看』懂了嗎？」哈哈……

（圖二）
我對於「看」的回應

A-koan：回想我如何有能力回應「看」，應該是從與二位美國男子一同旅行的時候開始，他們是高個兒黃髮大鼻子，自然是人群中最為特別的人物，當我們同行時，被看的總是他們！當我們一下車，身邊圍繞著許多人看著，連吃飯時，每夾一條麵條，他們的眼神跟著滑落的麵條流動，看著奇異人士的過程可以讓他們忘了手上的煙、忘了合上嘴巴。

他們分享在中國是如何習慣於被包圍、被盯著，而他們的回應總是微笑的說：「hello！」而這樣的分享讓我開始逐漸的釋懷，原來我們兩個女生不是唯一被看的對象，也不是唯一有這樣困擾的人。

記得有一次在茶館用餐時，隔壁桌的四位男性藏人全部轉頭盯著我們看、誇張的趴在Bii的椅背上看著，看著我們用午餐、喝甜茶，看著我們寫明信片，當我們準備離去時，我為了迎接炙熱的太陽開始塗抹防曬油，這行為對他們更是奇特，他們睜大著眼睛看著！我實在難以繼續，馬上轉個方向不面對他們，而他們面對我這樣的反應馬上驚覺不好意思，眼神轉移不到一分鐘，帶著靦腆的笑容繼續看著。看到他們對於我的行為反應，我開始覺得有趣了。

Bii：從迴避、習慣、自在到say hello，剛開始會盡量不引人注意，後來發現只是走在路上或只是坐著吃飯，都還是無法避免「眼光的飄來」，所以就習慣及接受隨時來自四方「看的文化」。

印象很深的是有一次，在薩迦鎮邊的青稞田漫步，從遠方走來一位中學生（穿著制服），從遠處他就一直盯著我們，終於他走到我面前約二步的距離時，剎時，他停下腳步，不動，歪著頭傾斜約十五度。然後，只是盯著我（打量？）；當時，我想，我應跟他比賽嗎？看誰看的久，會有什麼反應……。但不久，我就決定放棄、投降。於是，我說：「hello！」小男孩的反應竟是，露出好靦腆的微笑，小聲的回應哈囉，就走開了。

哈哈，hello！ hello！

在理解「看」的過程

A-koan：我逐漸的發現，看的文化與感受其實略有不同，藏人的「看」，帶著一點純樸與好奇，他們喜歡看著，是生活中的樂趣；而漢人的「看」，感覺上像是一種無聊解悶，或是想販售高額的物品、不管對方的感受的看著。我想我正巧進入了這樣的社會，被直盯盯著看著，不管習慣與否，對於藏人的看，我帶著一絲的理解回應；對於漢人的看，則是不以為然。

我越來越有能力區分「看的型態」，隨著閱人的能力增加了，而拋開我在台灣的經驗，理解這樣的被看的文化，就這樣沿途被高度關注的走著。

Bii：從薩迦小男孩的反應，頓時讓我明白，原來他們看的文化是因對你只是純然的好奇！可是當你真的要與他們溝通（如說哈囉）時，他們又是如此的害羞。而他們看時因認為不用跟你溝通只是看，所以也就很大方的「看」，可是要互動溝通時他們多是害羞的。

另外，我覺得藏人是很熱情及害羞的；而這樣更是由「看的行為」表達出來。

例如當我們在浪卡子撘便車時，幾個藏人慢慢圍過來（語言不通），一開始只是靜靜的靠近，站了一會兒，後來才指著A-koan畫的往拉薩的紙牌，一番比手畫腳，嗯嗯喔喔之後，才明白，他們好心提醒我們攔便車要往前面的路口等，這裡是等不太到便車的。

最後，想說的是這樣「看的文化」也卻讓我提醒自己關於「心」的一課；那就是在別人的「眼光」中活的自在。

註：中國火車由高級到普通分為軟臥、硬臥、軟座及硬座，因為車程極遠，大部分會選擇臥舖的位置較為舒適，而價錢也有倍數的差異，因而在不同的車廂中，會有不同階層的旅客搭乘，也有極大差異的服務內容。

圖一：清岡女尼寺（女喇嘛）中住著一群清貧的女尼，因為資源幾乎往喇嘛寺流，所以寺中的資源非常貧瘠，但卻沒有受到資本主義的侵蝕，女尼們敞開胸懷的歡迎我們，邀請我們參與其中的唸導、工作，以及分享他們生活中的高級食物-可樂、泡麵。女尼生活中少有觀光客，對我們的到來充滿了喜樂，也如同少女褩喜歡照相、喜歡有人聊天。
圖二：當我們與美國友人在巴松錯（湖）旁散步時，結巴村的孩子一路上圍繞著我們，向我們說哈羅、玩著足球，除了好奇之外，希望我們提供鉛筆，而索取物品、金錢的行為是旅行的忌憚，忍著對孩子的不捨，及對孩子受到資本主義的影響，向他們告別。

瀏覽淑娟、碧純首篇兩個女生旅遊去
要看更多的西藏遊照片，請到 http://www.wretch.cc/album/siokkoan