網氏/罔市女性電子報

Search

  • 好文共賞
    • 休閒生活
    • 作家專欄
      • cookie天馬行空
      • Dutch最前線
      • Miss Y 海外觀察隨記
      • 台灣餅乾在蘭州
      • 大地女人
      • 天空之下,土地之上
      • 女.COM.女
      • 女巫Lunar如夢令
      • 女巫散記
      • 女神社企聯盟
      • 女農我儂
      • 小混加味散
      • 小混孕功散
      • 平權路上我們同行
      • 幸福,前一站
      • 性別眼觀天下
      • 我和陽剛少女的校園手記
      • 我的身分證我決定
      • 斜槓閱讀
      • 格林威治女人時間
      • 棉樂悅事在尼泊爾
      • 水晶光神殿
      • 穿越時空談禮俗與性別
      • 職場放大鏡
      • 能源是誰能
      • 艾瑪的異想世界
      • 觀看孩子的窗外世界
      • 辣妹的鏡子
      • 邊境‧真相
      • 飄浪遊靈
    • 偽偽夫人信箱
    • 前瞻與評析
      • 新聞前線
      • 時事評析
    • 好康倒相報
    • 好站介紹
    • 故事思考
    • 法律QA
      • 啥是性騷擾
      • 民法QA
      • 職場女性QA
    • 焦點話題
      • 38婦女節
      • 人身安全
      • 修法論戰
      • 健康密招
      • 再生能源
      • 同志議題
      • 女人聯合國
      • 女性影展
      • 婚姻家庭
      • 年度性別新聞整理
      • 愛滋議題
      • 新移民記事
      • 查某人愛扮戲
      • 校園中的性別記事
      • 歡度年節
      • 母親節專題
      • 災後重建
      • 環境保護
      • 生命故事
      • 男性關懷
      • 社會福利
      • 糧食自主
      • 素誰生了網氏
      • 綠色旅行
      • 網路趴趴走
      • 習俗看性別
      • 職場面面觀
      • 親職教育
      • 跨性別
      • 身障者生活點滴
      • 身體自主
      • 長期照顧
      • 陰道獨白
      • 青少女大集合
      • 食品安全
    • 生命抒話
      • 女書‧書女
      • 心情筆記
      • 我的身體
      • 查某人的生活日記
    • 生活點子
    • 網路書坊
    • 網路資訊
    • 親子加油站
    • 讀者回應
  • 婦團新鮮事
  • 性別平權教育運動史
    • 1998-2000
      • 1998
        • 1998.03
        • 1998.04
        • 1998.05
        • 1998.06
        • 1998.07
        • 1998.08
        • 1998.10
        • 1998.11
        • 1998.12
      • 1999
        • 1999.01
        • 1999.02
        • 1999.03
        • 1999.04
        • 1999.05
        • 1999.06
        • 1999.07
        • 1999.08
        • 1999.09
        • 1999.11
        • 1999.12
      • 2000
        • 2000.03
        • 2000.04
        • 2000.05
        • 2000.06
        • 2000.07
        • 2000.08
        • 2000.09
        • 2000.10
        • 2000.11
        • 2000.12
    • 2001-2005
      • 2001
        • 2001.01
        • 2001.02
        • 2001.03
        • 2001.04
        • 2001.05
        • 2001.06
        • 2001.07
        • 2001.08
        • 2001.10
        • 2001.11
        • 2001.12
      • 2002
        • 2002.01
        • 2002.02
        • 2002.04
        • 2002.05
        • 2002.06
        • 2002.07
        • 2002.08
        • 2002.09
        • 2002.10
        • 2002.11
        • 2002.12
      • 2003
        • 2003.01
        • 2003.02
        • 2003.03
        • 2003.05
        • 2003.06
        • 2003.07
        • 2003.08
        • 2003.09
        • 2003.10
      • 2004
        • 2004.01
        • 2004.03
        • 2004.04
        • 2004.05
        • 2004.06
        • 2004.08
        • 2004.09
        • 2004.10
        • 2004.11
        • 2004.12
      • 2005
        • 2005.01
        • 2005.02
        • 2005.03
        • 2005.04
        • 2005.05
        • 2005.06
        • 2005.07
        • 2005.08
        • 2005.09
        • 2005.10
        • 2005.11
        • 2005.12
    • 2006-2010
      • 2006
        • 2006.01
        • 2006.02
        • 2006.03
        • 2006.04
        • 2006.05
        • 2006.06
        • 2006.07
        • 2006.08
        • 2006.09
        • 2006.10
        • 2006.11
        • 2006.12
      • 2007
        • 2007.01
        • 2007.02
        • 2007.03
        • 2007.05
        • 2007.06
        • 2007.07
        • 2007.08
        • 2007.09
        • 2007.10
        • 2007.12
      • 2008
        • 2008.01
        • 2008.02
        • 2008.03
        • 2008.04
        • 2008.05
        • 2008.06
        • 2008.07
        • 2008.09
        • 2008.12
      • 2009
        • 2009.02
        • 2009.03
        • 2009.04
        • 2009.05
        • 2009.06
        • 2009.07
        • 2009.09
        • 2009.10
        • 2009.11
        • 2009.12
      • 2010
        • 2010.01
        • 2010.02
        • 2010.03
        • 2010.04
        • 2010.05
        • 2010.06
        • 2010.07
        • 2010.08
        • 2010.09
        • 2010.10
        • 2010.11
    • 2011-2015
      • 2011
        • 2011.01
        • 2011.02
        • 2011.03
        • 2011.06
        • 2011.11
      • 2012
        • 2012.07
        • 2012.08
        • 2012.10
        • 2012.11
        • 2012.11
      • 2013
        • 2013.01
        • 2013.03
        • 2013.05
        • 2013.06
        • 2013.07
        • 2013.08
        • 2013.09
        • 2013.10
        • 2013.11
      • 2014
        • 2014.01
        • 2014.03
        • 2014.04
        • 2014.06
        • 2014.07
        • 2014.10
        • 2014.11
        • 2014.12
      • 2015
        • 2015.01
        • 2015.04
        • 2015.05
        • 2015.07
        • 2015.08
    • 2016-2020
      • 2016
        • 2016.04
        • 2016.06
        • 2016.09
        • 2016.12
      • 2017
        • 2017.01
        • 2017.05
        • 2017.06
        • 2017.07
        • 2017.08
        • 2017.11
        • 2017.12
      • 2018
        • 2018.01
        • 2018.02
        • 2018.03
        • 2018.04
        • 2018.06
        • 2018.07
        • 2018.08
        • 2018.09
        • 2018.11
        • 2018.12
      • 2019
        • 2019.01
  • 網讀/罔讀網路讀書會
    • 2014
      • 多元成家主題
      • 生命關懷主題
  • Subscribe
  • 關於網氏
  • 大事記
  • 幕後黑手
  • 投稿網氏
  • 聯絡我們
  • 訂閱或退訂
Browse: Home / 來自霍比長者的訊息 (Message from the Hopi Elders)

來自霍比長者的訊息 (Message from the Hopi Elders)

By admin on 2006/01/30

views

蔡淑芳、張碧琴譯

You have been telling the people that this is the Eleventh Hour.
你總跟人們說關鍵時刻就快來了,
Now you must go back and tell people that THIS is the hour.
現在你要回頭去告訴他們時候已經到了。
And there are things to be considered:
要開始思考:
Where are you living?
你住在哪裡?
What are you doing?
你正在做什麼?
What are your relationships?
你的人際關係如何?
Are you in right relation?
你是否擁有對的關係?
Where is your water?
你的活水在哪?
Know your garden.
找到你的花園。
It is time to speak your truth.
此刻,是對自己誠實的時候了。
Create your community.
創造出你自己的社群,
Be good to each other.
善待彼此,
And do not look outside yourself for the leader.
不要徒然向外去追尋導師。

This could be a good time!
此刻正是時候!
There is a river flowing now very fast.
江水滔滔東去,
It is so great and swift that there are those who will be afraid.
水勢如此盛大湍急,渡者不免心生畏懼,
They will try to hold onto the shore.
不免緊抓岸邊不放,
They will feel they are being torn apart, and they will suffer greatly.
似乎自己將被撕成兩半,深受其苦。

Know the river has its destination.
知道河流自有其歸處,
The elders say we must let go of the shore,
長老叫我們要放掉緊抓岸邊的手,
Push off into the river.
躍身入水。
Keep our eyes open,
睜亮雙眼,
And our heads above the water.
讓頭也浮出水面,
See who is in there with you and celebrate.
看看誰與你同在並感謝。
At this time in history, we are to take nothing personally,
在這歷史性的一刻,不要再用個人的角度看世界了,
Least of all ourselves.
至少我們不要這麼做,
For the moment that we do, our spiritual growth and journey Comes to a halt.
因為當我們這麼做的時候,我們的靈性成長旅程將嘎然而止,
The time of the lone wolf is over.
不要再當孤獨之狼了。

Gather yourselves!
大家一起來吧!
Banish the word struggle from your attitude and vocabulary.
擺脫對抗的態度和語言,
All that we do now must be done in a sacred manner and in celebration.
以聖靈充滿的態度和感恩的心情過日子。
We are the One’s we’ve been waiting for.
我們就是自己所等待的人!

The Elders
Oraibi, Arizona
Hopi Nation
長老歐拉比,亞歷桑那霍比國

(本文為網路流傳文章,作者已不可考)

Posted in 故事思考 | Tagged 情感教育, 生命教育

« Previous Next »

2018婦女節 送給華文地區女性一句話

3月8日國際婦女節,是女性的,也是男性的。我們邀請朋友們參與2018國際婦女節「邀妳/你送給華文地區女性一句話」活動,凝聚出更有力量和意義的38婦女節,瀏覽朋友們的一句話,妳/你可以在個別朋友的一句話下留言回應,也歡迎妳/你在此相簿留下給華文地區女性的一句話。

International Women's Day 2018 events
A Word for All Mandarin Speaking Women

慶祝網氏~出刊500期

熱門文章

  • 刑法通姦罪沒告訴妳/你的事 - views
  • 「我寧願她帶男朋友回家過夜」淺談荷蘭性教育 - views
  • 善用育嬰假與育嬰津貼,助妳/你大膽生 - views
  • 民法第1059條,子女姓氏條文Q&A - views
  • 兩小無猜性行為,刑法管制問題多 - views
  • 「我可以做什麼?」中高齡婦女的尋職歷程 - views
  • 認識育嬰假與育嬰津貼 - views
  • 走過友/情曖昧──我的雙性戀認同與情感關係 - views
  • 親愛的,請別對我說節哀順變的話 - views
  • 戰爭與和平──我的牙周病(上) - views

姊妹連結

  • 主婦聯盟合作社
  • 主婦聯盟基金會
  • 助人專業促進協會
  • 勵馨基金會
  • 台北市婦女新知協會
  • 台北市東區單親家庭服務中心
  • 台北晚晴婦女協會
  • 台灣女性影像學會
  • 台灣婦女網路論壇
  • 台灣防暴聯盟
  • 婦女救援基金會
  • 婦女新知基金會
  • 婦女聯合網站
  • 家庭照顧者關懷總會
  • 彭婉如基金會
  • 現代婦女基金會
  • 網讀網路讀書會
  • 賽珍珠基金會
  • 高雄市婦女新知協會

非營利網站

  • 科技濃湯
  • 身心障礙者服務網
  • 部落e樂園
  • 開拓文教基金會

管理維護

  • 登入
  • 文章 RSS 訂閱
  • 迴響 RSS 訂閱
  • WordPress 台灣正體中文

Archives

最新回應

  • 關於孟加拉家庭廚房 在 孟加拉菜尾食記
  • 詢問連絡方式 在 孟加拉菜尾食記
  • 木川 在 你好,我是一位在反同勢力中長大的女同志

Copyright © 2019 網氏/罔市女性電子報 樂倍達數位科技股份有限公司技術支持.

Powered by WordPress and Hybrid.