【忘年之交系列】忘年之交要出書
by 張瓊齡
近幾個月來，接連著受邀為即將出版的一些新書寫序文或者推薦，主題內容都跟海外經驗有關。
我的自我期許是，希望自己能有那麼點讀心術，要不就是摸到作者之所以屬意我的用意，直接投其所好；要不，就是乾脆一眼看進連作者自個兒也未必意會到的深處，然後將我所見試著講清楚。
關於Yvonne這本《105號公路——泰緬邊境故事》的推薦文，我算是應作者的私心想望而寫。某次和Yvonne同台先後演講，她說我們共同認識的朋友—良恕，讀了我關於母女和解的書寫後，建議她找我。事後發現幾位推薦人裡頭就我一個女性，而跟她更為熟稔、以泰緬邊境為家的良恕竟然不在其中，我於是明白，這是一篇指定主題的寫作，並且就是以我們彼此這種不遠不近的距離切入。
Yvonne的母女關係不需要和解，但她需要有人幫她開這個口，直言說出這是關乎一種放手的愛。愛到深處是放手，不僅情侶之間，親子間，亦然。
我是這麼寫的：
泰緬邊境或許是台灣人最熟知、最多台灣人去過、得以與難民營最靠近的所在，也因此，任何要書寫關於泰緬邊境故事的人，會受到最多的檢視與必然的自我折磨。
對於Yvonne來說，這是一本很難下筆的書，卻也是一本不可能不寫的書。
要是，懂她、向來支持她、無話不談的媽媽還在，她就只要承歡膝下、絮絮叨叨，用半輩子的歲月，斷斷續續、沒頭沒腦、閒聊扯淡地說給媽媽聽聽，就好。
一場意外，奪走摯愛的媽媽，Yvonne的人生，亂了。
我自己跟媽媽的關係長期緊張，即使如此，也假想過萬一媽媽真要是不在了，恐怕身上還是會有某個部分永遠地隨之而去。我著實難以想像，感情濃密的母女，一旦失去了對方，個人的小世界如何能繼續運轉？
原本該是Yvonne講給媽媽的私密話語，因此只能硬生生地轉成文字符號，成為你手上、帶著溫度的這本書。
這是Yvonne流著淚、熬著夜、顫抖著雙手、停停寫寫，或許不夠滿意但終究不得不歇手的一本書，縱然，談的是泰緬邊境的工作與生活、年輕歲月的黃金十年，若不是把它當成獻給媽媽的情書，恐怕難以一鼓作氣。
Yvonne摯愛的媽媽無緣親自閱讀這本情書，但是，許許多多的媽媽們還來得及讀。
倘若，你本人也想如Yvonne般，透過遠行、透過與他人的生命交會、透過與當地人和組織一起為著原本不相干卻又相遇的生命、做點什麼都好，卻又難以跟媽媽說明白的話，那麼，念念這本書給媽媽聽吧！先不急著說服。
它源出於如同和媽媽間私密話語般的日記，定能觸碰到媽媽心頭最柔軟的地方。
倘若，你本人正好就是那個憂心忡忡的媽媽，想放手讓孩子飛，卻又放不下自己的牽掛，那麼，請讀讀這本書吧！
你將會看到一個心思纖細但堅強獨立的女孩，即使在被迫失去媽媽的呵護與關照，終究還是勇敢地邁向更廣大的世界、更勇敢地活出媽媽所不能及的生命廣度與向度。孩子遠比媽媽想像得更有勇氣、更有力量。
這曾是Yvonne活過的一段人生，就在你閱讀著的此時此刻，她早已卸下重擔，悄悄地向下一段人生走去。
在這之前好些年，從臉書，隱約知道Yvonne的母親似乎出事了，而我也從雲端開始隱隱約約感受到一股近乎沒有盡頭的悲傷。那樣的悲傷，說不出口，但如影隨形跟著Yvonne流向天涯海角，沒有著落。
基於愛，母親在任由Yvonne出走的最初早已對女兒放手；基於對母愛的回報，Yvonne終究得釋出悲傷，對悲傷放手。
若這是一本寫給媽媽的情書，這也必然是一本跟悲傷告別的書。
（作者為台北市內湖社區大學「未來想像與創意人才培育計畫」執行長）
瀏覽更多瓊齡的文章：
- 【忘年之交系列】忘年之交要創業
- 【忘年之交系列】忘年之交要出家
- 刺青風雨
- 一元美鈔的募款術
- 座標：香港
- 從一包人間蒸發的小麥種子說起
- 窺見創作女性們的隱匿與彰顯
- 最痛苦的問題：旅途中，讓你感動的事
- 公益壯遊人生裡的一趟趟輕旅行
- 觀星（心）之旅
- Emily被拒入境
- 從「悲慘世界」看愛的流轉
- 關乎「理想父親特質」絮語
- 2012年的「身體抗議」之旅
- 在不確定的年代，對於「退休」的重新理解
- 親愛的，請別對我說節哀順變的話
- 異域台灣．達仁鄉的醫療夢
- 最好的旅伴
- 趁著年輕去隱居
- 不用刻意想起，卻也不曾忘記
- 婚紗照
- 鬼使神差
- 該說什麼好？
- 黑暗四帖
- 找個公益的理由，為自己的下半生出走
- 該帶什麼好？
- 歐巴桑也可以公益旅行，嗎？
- 崩壞前的驚鴻一瞥
- 第一次的獨自旅行
- 孟加拉菜尾食記
- 一個公益旅行者所能做的事
- What I have learnt from this trip
- 弄曼農場，我的「龍貓森林」
- 最近的一段公益旅行戀情
- 黑蝴蝶
- 愛的見證人
- On the Road
- 帶媽媽去旅行的新境界
美好的開始
